Heroic Gardens, a nonprofit that helps veterans heal through nature, leveraged digital marketing strategies typically used by for-profit businesses to expand.